{"id":1800,"date":"2025-04-14T10:15:07","date_gmt":"2025-04-14T10:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/leif-norway.getonnet.dev\/?page_id=1800"},"modified":"2026-09-16T11:06:15","modified_gmt":"2026-09-16T11:06:15","slug":"personvernerklaering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/personvernerklaering\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1800\" class=\"elementor elementor-1800\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5203732 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5203732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e27f376 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e27f376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3881ba2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3881ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-start=\"370\" data-end=\"394\"><strong data-start=\"370\" data-end=\"394\">Responsable du traitement<\/strong><\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"396\" data-end=\"598\">Leif Norway est le projet d&#x27;apprentissage des langues de <strong data-start=\"441\" data-end=\"458\">NORLD RS JAHN<\/strong>. NORLD RS JAHN est le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es dans le cadre de nos formations, de nos demandes de renseignements et de l&#x27;utilisation de notre site web.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"600\" data-end=\"710\"><strong data-start=\"600\" data-end=\"617\">NORLD RS JAHN<\/strong><br data-start=\"617\" data-end=\"620\" \/>Vrangfossvegen 7<br data-start=\"636\" data-end=\"639\" \/>3825 Lunde<br data-start=\"649\" data-end=\"652\" \/>Norv\u00e8ge<br data-start=\"657\" data-end=\"660\" \/>N\u00b0 d&#x27;enregistrement 933 003 558<br data-start=\"679\" data-end=\"682\" \/>Courriel : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"\/fr\/_wp_link_placeholder\/\" rel=\"noopener\" data-start=\"690\" data-end=\"710\" data-wplink-edit=\"true\">leif-norway@gmx.info<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d095912 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d095912\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel traitons-nous et pourquoi ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c2079 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50c2079\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-start=\"767\" data-end=\"1036\">Nous traitons uniquement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 vis\u00e9e. Il peut s&#x27;agir, entre autres, de votre nom, de votre adresse, de votre adresse e-mail, de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, des informations relatives \u00e0 votre inscription \u00e0 un cours et de toute autre information que vous nous communiquez vous-m\u00eame dans le cadre d&#x27;une demande ou d&#x27;un cours.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"1038\" data-end=\"1078\">Ces informations sont principalement utilis\u00e9es pour :<\/p><ul data-start=\"1080\" data-end=\"1278\"><li data-section-id=\"eyj9ps\" data-start=\"1080\" data-end=\"1118\">traiter les demandes et les inscriptions<\/li><li data-section-id=\"1vav525\" data-start=\"1119\" data-end=\"1153\">g\u00e9rer et animer des formations<\/li><li data-section-id=\"1wrmsni\" data-start=\"1154\" data-end=\"1208\">communiquer avec les participants avant, pendant et apr\u00e8s la formation<\/li><li data-section-id=\"1nhq0ib\" data-start=\"1209\" data-end=\"1237\">\u00e9mettre des factures et tenir la comptabilit\u00e9<\/li><li data-section-id=\"lasw9q\" data-start=\"1238\" data-end=\"1278\">respecter d&#x27;autres obligations l\u00e9gales<\/li><\/ul><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"ttkpmf\" data-start=\"1280\" data-end=\"1303\">Base du traitement<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"1305\" data-end=\"1368\">Nous traitons les donn\u00e9es personnelles sur les bases juridiques suivantes :<\/p><ul data-start=\"1370\" data-end=\"2388\"><li data-section-id=\"80i1ue\" data-start=\"1370\" data-end=\"1558\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1383\">Accord :<\/strong> Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution d&#x27;un contrat conclu avec vous, par exemple dans le cadre de l&#x27;inscription, de la gestion et de la mise en \u0153uvre de formations (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).<\/li><li data-section-id=\"1f8rcou\" data-start=\"1559\" data-end=\"1738\"><strong data-start=\"1561\" data-end=\"1587\">Obligation l\u00e9gal:<\/strong> Lorsque nous sommes tenus de traiter ou de conserver des donn\u00e9es en vertu de la loi, notamment dans le cadre de la comptabilit\u00e9 et de la tenue des comptes (RGPD, art. 6, par. 1, let. c).<\/li><li data-section-id=\"4ujqn8\" data-start=\"1739\" data-end=\"2031\"><strong data-start=\"1741\" data-end=\"1754\">Consentement :<\/strong> Lorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessite un consentement, par exemple lors de l\u2019utilisation d\u2019outils d\u2019analyse, de statistiques ou de marketing sur le site web, les donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s que le consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 (RGPD, art. 6, al. 1, let. a). Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/li><li data-section-id=\"1mbpvz\" data-start=\"2032\" data-end=\"2388\"><strong data-start=\"2034\" data-end=\"2059\">Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :<\/strong> Dans certains cas, nous pouvons traiter des donn\u00e9es lorsque cela est n\u00e9cessaire pour servir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes d&#x27;informations g\u00e9n\u00e9rales ou pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site web et de nos syst\u00e8mes informatiques, \u00e0 condition que les droits et int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas (RGPD, art. 6, paragraphe 1, point f).<\/li><\/ul><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"15q7i44\" data-start=\"2390\" data-end=\"2405\">Dur\u00e9e de stockage<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"2407\" data-end=\"2505\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas conserv\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire au regard de la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"2507\" data-end=\"2733\">Les donn\u00e9es qui ne sont n\u00e9cessaires qu&#x27;\u00e0 des fins d&#x27;administration et de suivi d&#x27;une formation sont normalement supprim\u00e9es au plus tard deux ans apr\u00e8s la fin de celle-ci, sauf s&#x27;il existe un autre besoin objectif ou juridique justifiant leur conservation prolong\u00e9e.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"2735\" data-end=\"2912\">Les informations figurant dans les factures, les documents comptables ou toute autre documentation que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver sont conserv\u00e9es aussi longtemps que la l\u00e9gislation en vigueur l&#x27;exige.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1p2xo60\" data-start=\"2914\" data-end=\"2951\">B\u00e9n\u00e9ficiaires et prestataires de services<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"2953\" data-end=\"3201\">Nous pouvons faire appel \u00e0 des prestataires de services externes, par exemple pour la comptabilit\u00e9, la messagerie \u00e9lectronique, l&#x27;exploitation ou la gestion du site web. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont communiqu\u00e9es que lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation du service concern\u00e9 ou lorsque nous y sommes l\u00e9galement tenus.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"3203\" data-end=\"3322\">Lorsqu&#x27;un prestataire traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour notre compte, un contrat de sous-traitance est conclu lorsque le RGPD l&#x27;exige.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1fxzhus\" data-start=\"3324\" data-end=\"3353\">Transfert en dehors de l'UE\/EEE<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"3355\" data-end=\"3518\">Si un prestataire de services traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l&#x27;UE\/EEE, le transfert doit s&#x27;effectuer conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD et sur la base d&#x27;un fondement juridique valable.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"lci7dt\" data-start=\"3520\" data-end=\"3575\">Cookies y tecnolog\u00edas similares<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"3577\" data-end=\"3855\">Ce site utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site peuvent \u00eatre utilis\u00e9s sans consentement. Les outils d\u2019analyse, de statistiques ou de marketing n\u00e9cessitant un consentement ne sont activ\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s que ce consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"3857\" data-end=\"4169\">Lorsque vous consultez le site web, notre outil d\u00e9di\u00e9 aux cookies vous fournit des informations sur les cookies et les services utilis\u00e9s, leur finalit\u00e9 et les \u00e9ventuels fournisseurs tiers. Vous pouvez y choisir les cat\u00e9gories pour lesquelles vous souhaitez donner votre consentement. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement ult\u00e9rieurement via l&#x27;outil de gestion des cookies.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"8vunlj\" data-start=\"4171\" data-end=\"4191\">Tus derechos<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"4193\" data-end=\"4285\">En fonction du traitement et de la base juridique de celui-ci, vous pouvez, en vertu du RGPD, notamment avoir le droit :<\/p><ul data-start=\"4287\" data-end=\"4637\"><li data-section-id=\"b1p6pg\" data-start=\"4287\" data-end=\"4341\"><strong data-start=\"4289\" data-end=\"4299\">acc\u00e8s<\/strong> dans les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons \u00e0 votre sujet<\/li><li data-section-id=\"pdtdkl\" data-start=\"4342\" data-end=\"4400\"><strong data-start=\"4344\" data-end=\"4355\">correction<\/strong> en raison d&#x27;informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes<\/li><li data-section-id=\"ilxe1s\" data-start=\"4401\" data-end=\"4437\"><strong data-start=\"4403\" data-end=\"4415\">suppression<\/strong> des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li><li data-section-id=\"1w44mag\" data-start=\"4438\" data-end=\"4471\"><strong data-start=\"4440\" data-end=\"4455\">restriction<\/strong> du traitement<\/li><li data-section-id=\"e6ermz\" data-start=\"4472\" data-end=\"4494\"><strong data-start=\"4474\" data-end=\"4494\">portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/li><li data-section-id=\"11vnvm9\" data-start=\"4495\" data-end=\"4566\">\u00e5 <strong data-start=\"4499\" data-end=\"4513\">protester<\/strong> contre un traitement fond\u00e9 sur un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/li><li data-section-id=\"1xwu7j0\" data-start=\"4567\" data-end=\"4637\">\u00e5 <strong data-start=\"4571\" data-end=\"4598\">retirer son consentement<\/strong> lorsque le traitement repose sur le consentement<\/li><\/ul><p dir=\"auto\" data-start=\"4639\" data-end=\"4781\">Certains de ces droits ne s&#x27;appliquent pas sans exception. Nous ne pouvons par exemple pas supprimer les informations que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"4783\" data-end=\"4860\">Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l&#x27;adresse suivante : <strong data-start=\"4835\" data-end=\"4859\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4837\" data-end=\"4857\">leif-norway@gmx.info<\/a><\/strong>.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1s40odd\" data-start=\"4862\" data-end=\"4882\">Droit de plainte<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"4884\" data-end=\"5019\">Si vous estimez que notre traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enfreint la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#x27;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"5021\" data-end=\"5122\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"5021\" data-end=\"5037\">Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/strong><br data-start=\"5037\" data-end=\"5040\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.datatilsynet.no\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5040\" data-end=\"5059\">www.datatilsynet.no<\/a><br data-start=\"5059\" data-end=\"5062\" \/>T\u00e9l\u00e9phone : +47 22 39 69 00<br data-start=\"5086\" data-end=\"5089\" \/>Courriel : <a class=\"decorated-link\" href=\"mailto:postkasse@datatilsynet.no\" rel=\"noopener\" data-start=\"5097\" data-end=\"5122\" data-is-last-node=\"\">postkasse@datatilsynet.no<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personvernerkl\u00e6ring Behandlingsansvarlig Leif Norway er spr\u00e5koppl\u00e6ringsprosjektet til NORLD RS JAHN. NORLD RS JAHN er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles i forbindelse med v\u00e5re kurs, henvendelser og bruk av nettsiden. NORLD RS JAHNVrangfossvegen 73825 LundeNorgeOrg.nr. 933 003 558E-post: leif-norway@gmx.info Hvilke personopplysninger vi behandler og hvorfor Vi behandler bare personopplysninger som er n\u00f8dvendige for det aktuelle form\u00e5let. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1800","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1800"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3479,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800\/revisions\/3479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}