{"id":1800,"date":"2025-04-14T10:15:07","date_gmt":"2025-04-14T10:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/leif-norway.getonnet.dev\/?page_id=1800"},"modified":"2026-09-16T11:06:15","modified_gmt":"2026-09-16T11:06:15","slug":"personvernerklaering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/personvernerklaering\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1800\" class=\"elementor elementor-1800\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5203732 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5203732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e27f376 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e27f376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3881ba2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3881ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-start=\"370\" data-end=\"394\"><strong data-start=\"370\" data-end=\"394\">Data controller<\/strong><\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"396\" data-end=\"598\">Leif Norway is the language learning project of <strong data-start=\"441\" data-end=\"458\">NORLD RS JAHN<\/strong>. NORLD RS JAHN is responsible for the processing of personal data in connection with our courses, enquiries and the use of our website.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"600\" data-end=\"710\"><strong data-start=\"600\" data-end=\"617\">NORLD RS JAHN<\/strong><br data-start=\"617\" data-end=\"620\" \/>Vrangfossvegen 7<br data-start=\"636\" data-end=\"639\" \/>3825 Lunde<br data-start=\"649\" data-end=\"652\" \/>Norway<br data-start=\"657\" data-end=\"660\" \/>Org. No. 933 003 558<br data-start=\"679\" data-end=\"682\" \/>Email: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"\/en\/_wp_link_placeholder\/\" rel=\"noopener\" data-start=\"690\" data-end=\"710\" data-wplink-edit=\"true\">leif-norway@gmx.info<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d095912 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d095912\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What personal data we process and why<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c2079 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50c2079\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" dir=\"auto\" data-start=\"767\" data-end=\"1036\">We only process personal data that is necessary for the relevant purpose. This may include your name, address, email address, telephone number, course booking details and other information that you provide to us in connection with an enquiry or a course.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"1038\" data-end=\"1078\">The data is mainly used for the following purposes:<\/p><ul data-start=\"1080\" data-end=\"1278\"><li data-section-id=\"eyj9ps\" data-start=\"1080\" data-end=\"1118\">process enquiries and registrations<\/li><li data-section-id=\"1vav525\" data-start=\"1119\" data-end=\"1153\">administer and provide courses<\/li><li data-section-id=\"1wrmsni\" data-start=\"1154\" data-end=\"1208\">communicate with participants before, during and after the course<\/li><li data-section-id=\"1nhq0ib\" data-start=\"1209\" data-end=\"1237\">issue invoices and maintain accounting records<\/li><li data-section-id=\"lasw9q\" data-start=\"1238\" data-end=\"1278\">comply with other legal obligations<\/li><\/ul><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"ttkpmf\" data-start=\"1280\" data-end=\"1303\">Legal basis for processing<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"1305\" data-end=\"1368\">We process personal data on the following legal bases:<\/p><ul data-start=\"1370\" data-end=\"2388\"><li data-section-id=\"80i1ue\" data-start=\"1370\" data-end=\"1558\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1383\">Performance of a contract:<\/strong> Where processing is necessary to enter into or perform a contract with you, for example when registering for, administering and providing a course (Article 6(1)(b) GDPR).<\/li><li data-section-id=\"1f8rcou\" data-start=\"1559\" data-end=\"1738\"><strong data-start=\"1561\" data-end=\"1587\">Legal obligation:<\/strong> Where we are required by law to process or retain personal data, for example in connection with accounting and bookkeeping (Article 6(1)(c) GDPR).<\/li><li data-section-id=\"4ujqn8\" data-start=\"1739\" data-end=\"2031\"><strong data-start=\"1741\" data-end=\"1754\">Consent:<\/strong> Where the processing of personal data requires consent, for example when using analytics, statistics or marketing tools on our website, the data is only processed after consent has been given (Article 6(1)(a) GDPR). Consent may be withdrawn at any time.<\/li><li data-section-id=\"1mbpvz\" data-start=\"2032\" data-end=\"2388\"><strong data-start=\"2034\" data-end=\"2059\">Legitimate interests:<\/strong> In certain cases, we may process personal data where this is necessary for a legitimate interest, for example to respond to general enquiries or to ensure the security of our website and IT systems, provided that the rights and interests of the data subject do not override those interests (Article 6(1)(f) GDPR).<\/li><\/ul><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"15q7i44\" data-start=\"2390\" data-end=\"2405\">Retention period<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"2407\" data-end=\"2505\">Personal data is retained only for as long as necessary for the purpose for which it was collected.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"2507\" data-end=\"2733\">Data that is required solely for the administration and follow-up of a course is normally deleted no later than two years after the course has ended, unless there is another legitimate or legal reason for retaining it for longer.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"2735\" data-end=\"2912\">Data contained in invoices, accounting records or other documentation that we are legally required to retain is kept for as long as required by applicable law.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1p2xo60\" data-start=\"2914\" data-end=\"2951\">Recipients and service providers<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"2953\" data-end=\"3201\">We may use external service providers, for example for accounting, email services and the operation or administration of our website. Personal data is only shared where this is necessary for the relevant service or where we are legally required to do so.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"3203\" data-end=\"3322\">Where a service provider processes personal data on our behalf, we enter into a data processing agreement where required under the GDPR.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1fxzhus\" data-start=\"3324\" data-end=\"3353\">Transfer outside the EU\/EEA<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"3355\" data-end=\"3518\">If a service provider processes personal data outside the EU\/EEA, the transfer will take place in accordance with the GDPR and on the basis of a valid transfer mechanism.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"lci7dt\" data-start=\"3520\" data-end=\"3575\">Cookies and similar technology<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"3577\" data-end=\"3855\">Our website uses cookies and similar technologies. Cookies that are necessary for the website to function may be used without consent. Analytics, statistics or marketing tools that require consent are only activated after consent has been given.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"3857\" data-end=\"4169\">When you visit our website, our cookie tool provides information about the cookies and services used, their purposes and any third-party providers involved. You can choose which categories you wish to consent to. You can later change or withdraw your consent at any time through the cookie tool.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"8vunlj\" data-start=\"4171\" data-end=\"4191\">Your rights<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"4193\" data-end=\"4285\">Depending on the processing and the applicable legal basis, you may have the following rights under the GDPR:<\/p><ul data-start=\"4287\" data-end=\"4637\"><li data-section-id=\"b1p6pg\" data-start=\"4287\" data-end=\"4341\"><strong data-start=\"4289\" data-end=\"4299\">access<\/strong> to the personal data we process about you<\/li><li data-section-id=\"pdtdkl\" data-start=\"4342\" data-end=\"4400\"><strong data-start=\"4344\" data-end=\"4355\">rectification<\/strong> of inaccurate or incomplete data<\/li><li data-section-id=\"ilxe1s\" data-start=\"4401\" data-end=\"4437\"><strong data-start=\"4403\" data-end=\"4415\">erasure<\/strong> of personal data<\/li><li data-section-id=\"1w44mag\" data-start=\"4438\" data-end=\"4471\"><strong data-start=\"4440\" data-end=\"4455\">restriction<\/strong> of processing<\/li><li data-section-id=\"e6ermz\" data-start=\"4472\" data-end=\"4494\"><strong data-start=\"4474\" data-end=\"4494\">data portability<\/strong><\/li><li data-section-id=\"11vnvm9\" data-start=\"4495\" data-end=\"4566\">to <strong data-start=\"4499\" data-end=\"4513\">object:<\/strong> You may object to processing based on legitimate interests.<\/li><li data-section-id=\"1xwu7j0\" data-start=\"4567\" data-end=\"4637\">to <strong data-start=\"4571\" data-end=\"4598\">withdraw consent:<\/strong> You may withdraw your consent when the processing is based on your consent.<\/li><\/ul><p dir=\"auto\" data-start=\"4639\" data-end=\"4781\">Some of these rights are subject to exceptions. For example, we cannot delete data that we are legally required to retain.<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"4783\" data-end=\"4860\">To exercise your rights, you can contact us at: <strong data-start=\"4835\" data-end=\"4859\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4837\" data-end=\"4857\">leif-norway@gmx.info<\/a><\/strong>.<\/p><h3 dir=\"auto\" data-section-id=\"1s40odd\" data-start=\"4862\" data-end=\"4882\">Right to lodge a complaint<\/h3><p dir=\"auto\" data-start=\"4884\" data-end=\"5019\">If you believe that our processing of personal data is in breach of data protection law, you have the right to lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).<\/p><p dir=\"auto\" data-start=\"5021\" data-end=\"5122\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong data-start=\"5021\" data-end=\"5037\">Information Commissioner's Office<\/strong><br data-start=\"5037\" data-end=\"5040\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.datatilsynet.no\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5040\" data-end=\"5059\">www.datatilsynet.no<\/a><br data-start=\"5059\" data-end=\"5062\" \/>Phone: +47 22 39 69 00<br data-start=\"5086\" data-end=\"5089\" \/>Email: <a class=\"decorated-link\" href=\"mailto:postkasse@datatilsynet.no\" rel=\"noopener\" data-start=\"5097\" data-end=\"5122\" data-is-last-node=\"\">postkasse@datatilsynet.no<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personvernerkl\u00e6ring Behandlingsansvarlig Leif Norway er spr\u00e5koppl\u00e6ringsprosjektet til NORLD RS JAHN. NORLD RS JAHN er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles i forbindelse med v\u00e5re kurs, henvendelser og bruk av nettsiden. NORLD RS JAHNVrangfossvegen 73825 LundeNorgeOrg.nr. 933 003 558E-post: leif-norway@gmx.info Hvilke personopplysninger vi behandler og hvorfor Vi behandler bare personopplysninger som er n\u00f8dvendige for det aktuelle form\u00e5let. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1800","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1800"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3479,"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1800\/revisions\/3479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leif-norway.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}